Intra-District Transfer Window
Intra-District Transfer Window
Posted on 11/08/2016
School buildingThe application windows for students requesting to attend a different Green Bay Public School (other than the one in their attendance area) for the 2017-18 school year are as follows:

Preference Window: January 3 - February 3, 2017
Applications submitted during this window will be considered prior to those submitted through Open Enrollment.

Additional Window: February 6 - April 28, 2017
Applications submitted during this window will be considered at the same time as applications that are submitted through Open Enrollment.

Information Letter and Application form:
• The information letter and application form can be found on the Green Bay Area Public School District webpage (www.gbaps.org) by clicking on the Parents tab and then choosing Forms, or at a district school building starting December 1, 2016.
• Applications will not be accepted before January 3, 2017.
• Applications should be submitted to the Green Bay Area Public School District, Central Registration – Room 116, 200 South Broadway, Green Bay, WI 54303.
• Students who have previously completed an Intra-District Transfer Application and were approved are not required to reapply unless the approval was for the current year only.
• Students who were placed on a waiting list but not accepted for intra-district transfer during the 2016-17 school year must reapply if they wish to be considered for attendance at the requested school for the 2017-18 school year.
• Questions? Please contact Jenny VandenPlas at 920-272-7069.

*****

El tiempo de transferencia para aceptar solicitudes para los estudiantes que están pidiendo asistir a otra escuela dentro del distrito escolar de las escuelas públicas de Green Bay, para el ciclo escolar 2017-18 es el siguiente:


Tiempo de preferencia: 3 de enero – 3 de febrero, 2017
Las solicitudes entregadas durante este tiempo serán consideras para aprobación antes de las solicitudes que sean entregadas por medio de inscripción abierta.

Tiempo Adicional:
6 de febrero – 28 de abril, 2017
Las solicitudes entregadas durante este tiempo serán consideradas al mismo tiempo que las solicitudes de inscripción abierta.

Carta informativa y formulario de solicitud:
• La carta informativa y el formulario de solicitud pueden ser encontrados en la página de Internet del Distrito de Escuelas Públicas del Área de Green Bay (www.gbaps.org) haciendo clic en el enlace de “Parents” y después eligiendo “Forms” o en cualquier escuela del distrito a partir del 1º de diciembre, 2016.
• No se aceptarán solicitudes antes del 3 de enero de 2017.
• Las solicitudes deberán enviarse a Green Bay Area Public School District, Central Registration – Room 116, 200 South Broadway, Green Bay, WI 54303.
• A los estudiantes que han completado previamente una solicitud de transferencia dentro del distrito y fueron aprobados no se les requiere a enviar nuevamente una solicitud, a menos que la aprobación haya sido para el presente año solamente.
• Los estudiantes que fueron colocados en una lista de espera pero no fueron aceptados para la transferencia dentro del distrito durante el ciclo escolar 2016-17 deben llenar una solicitud nuevamente si desean ser considerados para asistir a la escuela solicitada para el ciclo escolar 2017-18.

• ¿Preguntas? Póngase en contacto con Jenny VandenPlas al 920-272-7069

*****
Tej ntaub ntawv qhib sau npe rau cov menyuam uas xav tsiv mus kawm rau lwm lub Tsev Kawm Ntawv hauv Green Bay Ib Cheeb Tsam Tsev Kawm Ntawv Dawb (uas tsis yog lub nyob thaj chaw lawv mus kawm) nyob xyoo 2017-18 muaj raws li nram no:

Sij Hawm Qhib: Lub Ib Hlis tim 3 – Ob Hlis 3, 2017
Tej ntaub ntawv xa tuaj nyob lub sijhawm qhib no yuav ntaus nqi tau li lub sijhawm qhib rau cov xa ntawv thov tuaj rau thaum Qhib Sau Npe (Open Enrollment).

Sij Hawm Qhib Ntxiv: Lub Ob Hlis tim 6 – Plaub Hlis 28, 2017
Tej ntaub ntawv xa tuaj sau npe nyob lub sijhawm qhib no yuav ntaus nqi tau tib yam li tej ntaub ntawv uas xa tuaj rau thaum Qib Sau Npe (Open Enrollment).

Tej Lus Qhia Txog Tsab Ntawv thiab Daim Ntawv Sau Npe:
• Tej lus qhia txog tsab ntawv thiab daim ntawv sau npe muaj nyob hauv Green Bay Ib Cheeb Tsam Tsev Kawm Ntawv Dawb qhov webpage (www.gbaps.org) uas yog nias ntawm qhov Parents tab thiab ces xaiv qhov Forms, losis tuaj nqa tau hauv tsev kawm ntawv pib lub Kaum Ob Hlis 1, 2016.
• Tej ntaub ntawv sau npe no yuav xa tsis tau rov tuaj ua ntej lub Ib Hlis tim 3, 2017.
• Tej ntaub ntawv sau npe no yuav tsum xa tuaj rau hauv Green Bay Area Public School District, Central Registration – Room 116, 200 South Broadway, Green Bay, WI 54303.
• Cov menyuam uas twb yeej ua tiav tej ntaub ntawv yav dhau los rau qhov Intra-District Transfer Application thiab twb kam lawm, tsis tas rov ua dua daim tshiab, nauj cam li tias tsuas yog kam rau xyoo no naksu xwb.
• Cov menyuam uas yog sau npe cia tos tabsis tsis txais rau intra-district transfer thaum xyoo 2016-17 yuav tsum tau rov thov dua tuaj yog lawv xav kom tau tuaj kawm rau qhov chaw li lawv siab xav nyob xyoo 2017-18.
• Muaj lus hnug? Thov cuag Jenny VandenPlas rau ntawm 920-272-7069.

*****

Daaqadaha codsiga ardeyda raba in ay uwareegan dugsi kale oo kartirsan dugsiyada Dowlada ee Green Bay( oon aheen ka xaafadey dagan yihin) sanad dugsiyeedk 2017-18 waa kuwan:

Xiliga ugu fiican ay furantahey daaqadu waa: January 3 ilaa Febraayo 3, 2017
Codiyada la dhiibto xiligaas way kahorey-nayaan kuwa la dhiibto xiliga ay furanyihin isqoritaanka dugsiyadu ee la dhaho Open Enrollment.

Xili dheerad ah oy furutahey daaqadu : February 6 ilaa April 28, 2017
Codsiyada la soo gudbiyo xiligaas waxa ey la mid-yihin codsiyada la gudbiyo xiliga ay furan-yihin isqoritaanka dugsiyadu ee la dhaho Open Enrollment.

Qoraalka War-bixinta ah iyo foomka Codsiga.:
• Qoraalka War-bixinta ah iyo foomka Codsiga waxad ka heli karta xaruunta internetka ee Maamulka Sare ee Dugsiyada Dowlada ee Green Bay (www.gbaps.org) adiga oo riixaya halkey ku dhigantahey “Parent”, deetana dooro “Forms”, hadi kale tag dugsiga kuugu dhow bilowga December 1, 2016.
• La qaadi maayo cosiyada kahor January 3, 2017.
• Codsiyada waa in loo gudbiyo Maamulka sare Dugsiyada Dawlada ee Green Bay, Xaruunta Diiwaan galinta – Qolka nambar-kiisu yahey 116, Xafiisku wuxu ku yaal: 200 South Broadway, Green Bay, WI 54303.
• Ardeyda codsatey in ay u kala wareegan Dugsiyada Maamulka ee loo yeeley uuma baahna in ay codsi kale sameeyan, iyada oo kii hore uu sanad kaas ku koobna mooye.
• Ardeyda ku jirtey sugniinga ama waiting list een se loo yeelin in ay iska badalan dugsiga sanad dugsiyeedka 2016-17 waa in ay soo dhigtaan codsasho kale sameeyan si loogeeyo dugsigey rabaan in ay uwareegan sanad dugsiyeedka 2017-18.
• Suaalo? Soo wac halkan 920-272-7069 Marwo Jenny VandenPlas.
Website by SchoolMessenger Presence. © 2017 West Corporation. All rights reserved.